- Hvor er mødet? - l kirken.
Er Quintero sammen med dem?
Ja.
Fremad!
Señor Quintero,
i tre ar har de ikke hørt andet end snak.
Hvornar vil vi skride til handling?
Hvornar slipper vi af med de soldater?
Snart, min ven.
Snart. Men først ma vi blive stærke.
Om en uge tager jeg til Sonora for at mødes med det revolutionære rad.
Hvis jeg kan vise dem, at de har folkets støtte,
og de unge frihedskæmperes i bjergene,
lover de, at generalerne, der støtter vores sag,
vil komme over pa vores side.
Presidente vil bøje sig for vores styrke.
Sa vil l være frie til at leve som mænd og ikke som dyr.
- Hvad med Lobero? - Han er en bandit og en tyv.
Det er svært at respektere loven, nar man kan mærke sparket fra dens støvle.
Jeg er ikke sikker pa, at Lobero vil have det samme fra revolutionen som os.
Men han siger, han vil hjælpe.
Og han har mange pistoler.
Stoler du pa ham?
Kun pa hans pistoler.
For revolutionens skyld ville jeg indga en aftale med djævlen,
sa hvorfor ikke med Lobero?
Lad ham støde til os. Maske ændrer han sig, efter vi vinder.
Nu ma jeg af sted.
Señor Quintero.
Vær forsigtig, ikke?
Du løb en stor risiko ved at komme hertil.
l disse tider løber man en risiko, hver gang man vagner om morgenen.
Quintero! Vi venter!
Det er Diego. De er over det hele.
Benito?
- Er han død? - Han er død.
- Vi skulle have medbragt pistoler. - Pistoler? Hvilke pistoler?
Quintero!
Det nytter ikke at kæmpe imod.
Vi ma vente pa, at det er vores tur.
Tag dem. De vil hjælpe.
Pa en made, jeg ved ikke hvordan,
vil vi to være sammen, ikke?
Hvis jeg overlever.
Du vil overleve.
Quintero! Jeg bryder mig ikke om at vente!
Se pa jeres leder.
El palomito. Den lille due, der ville være en ørn!
Se grundigt pa ham.
l far ham ikke at se igen.
Det er ham, l følger, men l kommer ingen vegne.
Han taler... ah, hvor han taler, men han kæmper ikke.
Skal vi altid lære jer, at det medfører døden at modsætte sig præsidenten?
Lærer l det aldrig?
Bind dem.
De har ingenting gjort. Hvorfor skal de lide pa grund af mig?
Maske har du ret. De gør ingenting pa gardene. De gør ingenting i fængslet.
Rationerne er ved at slippe op, sa hvorfor føde dumme munde?
Lobero.
Lobero. Vagn op, mand. Lobero.
Det er mig, Maximiliano.
- Hvad er der sket? - Quintero er blevet fanget.
Den lille due er i rottehullet!
Jeg sagde, du ikke skulle lade ham komme. lngen lytter til Lobero.
Nu ma vi befri ham.
l morgen.
Hver gang vi gør det, gør vi det ikke.
Hver gang vi gør det, gør vi ikke hvad?
Hver gang vi gar ind, kommer vi ikke tilbage.
Jeg har mistet to brødre ved at prøve at fa befri din onkel.
Han har ret, Lobero. Vi far brug for hjælp.
Hjælp... Jeg har mænd. Jeg har pistoler.
- Det er ikke nok. - Er det ikke nok?
- Har du en plan? - Jeg kender en, der kan hjælpe os.
En der kan hjælpe os.
Hvem er dette store geni, denne mægtige mand?
Jeg har aldrig set ham. Jeg ved, han er en ven, og at han hedder Chris.
Og vil han hjælpe os, fordi han elsker os?
- Nej, nej. For penge. - For penge?
- Hvor mange penge? - $600.
$600?
- Amerikanske? - Amerikanske.
Har du pengene?
Hvad synes du, Miguel?
- Jeg synes... - Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Okay.
Maximiliano,
tag af sted, men kom hellere tilbage
med kanoner, pistoler, dynamit og hele molevitten.
Hæng ham!
Har du noget at sige, fremmede?
Jeg sagde det hele under retssagen. Da troede l ikke pa mig.
Klyng ham op! Dræb hestetyven!
Vil... du høre mit navn, før du hænger mig?
Egentlig ikke. Bare dine sidste ord.
- Jeg forlanger en genoptælling. - Det har vi været igennem.
Det var dit ord mod Garrett-drengene, tre af de bedste mænd, jeg kender,
født og opvokset lige her i byen.
Tre af de bedste løgnere du kender?
At stjæle en mands hest er værre end at stjæle hans kone i dette land.
Dette er forekommet for ofte, og jeg vil sætte en stopper for det.
Hestetyveri eller konetyveri, dommer?
Lad os komme i gang. Jeg har nogle stude, der skal brændmærkes.
Okay, drenge. Kom i gang.
Jeg er en rimelig mand, dommer.
Giv ham en genoptælling.
Okay, Coley. Hvad som helst.
Alle der gar ind for, at vi skal hænge ham siger ''ja''.
- Ja! - lmod?
Nej.
Hvem siger nej?
- Mig. - Hvem tror du egentlig, du er?
Hvem skal man være for at sige nej til en korrupt ret,
der vil strække halsen pa et stakkels fjog?
Hvad ville du foresla?
Hun er jo blot en hest.
Hun er ikke noget særligt. Hun... han kunne tilhøre hvem som helst.
Siger denne mand, det er hans, hva'?
Denne mand siger, det er hans.
- En af dem er en løgner. - Bevis du hellere, jeg er en løgner.
- Det kan jeg ikke. - Hvem kan sa?
Hesten.
Det er i orden med mig, dommer. Før hesten ud midt pa gaden.
Kom sa, hest.
Kom. Kom sa, hest. Kom til farmand.
Kom, Billy-boy. Kom sa.
Billy-boy. Kom, Billy-boy. Kom sa, Billy-boy.
Ja, kom sa, kammerat.
Kom, Billy-boy. Kom herover.
Kom.
Kom sa, Billy-boy. Kom til farmand. Sadan. Kom, Billy-boy. Kom sa.
Kom sa, kammerat. Kom.
Ja, god dreng. Ja, ja.
Det er retfærdigt og redeligt og godt nok for mig. Sagen er afvist.
Vi ma hellere komme væk, før de far nogle idéer.
Stop, l to!
Jeg underkender dommeren.
Der foregar noget rigtig lumsk.
Jeg kender dig, Chris.
Mange mennesker kender dig.
For det meste sheriffer.
Det er min hest.
Jeg vil have ham.
Og jeg far ham.
Jeg tæller til tre.
De trækker pa to.
En...
to...
Lad os smutte.
Det er min hest! Efter dem!
Er det din hest?
Niks.
Coley er tyven. Stjal min hest i Dodge. Snød i faraospil.
Sa du stal hans, hva'?
Ja.
Det er kun rimeligt.
Du behøvede ikke at kalde mig et stakkels fjog, vel?
Navnet er Keno.
Det kan jeg bedre lide end ''stakkels fjog''.
Jeg kender dig et sted fra.
Fresno, Laramie, St Joe.
Har du arbejdet inden for loven?
- Jeg er lige kommet ud. - For hvad?
lngen spørgsmal.
Goddag, Chris.
Jeg er heldig med fremmede i dag.
Du var fremragende.
Det var l begge to.
Der stod du pa skafottet,
alene og venneløs,
og mængden raber: ''Dræb ham! Dræb ham!''
Men der star du, klar til at dø.
Stolt, trodsig og frygtløs.
Og pludselig lyder en stemme.
''Nej.''
Og Chris træder frem.
Sa kølig som pudens anden side.
En mand mod et tusinde.
Chris, jeg er glad for, jeg fulgte efter dig.
Min fætter sagde til mig: ''Find en mand. Han hedder Chris, og han vil hjælpe dig.''
- Hvem er din fætter? - l Mexico er alle ens fætter.
Alle fætrene har problemer. Store problemer.
Angel Quintero er taget til fange.
Han er vores eneste leder.
Med ham er vi noget. Uden ham er vi ingenting.
Han er i fængsel. Vi har brug for din hjælp.
- Har l prøvet at fa ham ud? - Vi har viljen med ikke løsningen.
Diego, fængselsinspektøren... han er skør, og vi kan intet stille op.
Det er: en kat med... med fløjlspoter fanger ikke rotten.
Vil du hjælpe os?
Jeg har penge.
Jeg har mange penge.
Her, det er alle sammen dine.
- $600. - Amerikanske?
De er amerikanske.
Det fængsel, er det stort?
Det er Rotternes Hule. Det er som et fort.
Jeg har hørt om det.
Jeg skal bruge hjælp. Flere mænd.
Vi har mændene. Hurtige med pistolerne, men langsomme med hjernerne.
Seks mænd.
lkke nok til at skabe mistanke, men nok til at klare jobbet.
Seks mænd. $100 per mand.
Kan du lide det?
Ja,
jeg kan lide det.
- Det er en aftale. - Tak.
Ah, og Chris? Chris, ma jeg kæmpe med jer?
Det er ikke for pengene... jeg vil ingen have... men det er for Quintero.
Efter det du gjorde mod Keno?
Jeg er ung, stærk og vred.
Og jeg vil lære.
Desuden siger min fætter, at syv er dit lykketal, ikke sandt?
- Hvad hedder du? - Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Hvorfor har l altid sadan nogle lange navne?
Det ved jeg ikke. Maske er det fordi, vi har nogle korte liv.
Na, Chris? Ma jeg kæmpe med jer?
- Velkommen, Max. - Tak, Chris.
Den falder sammen!
Vi far dig ud herfra.
Vi far dig ud.
Hold ud, vi far dig ud herfra.
Fa ham ud! Fa ham ud!
Glimrende. Det vil koste os tid og penge.
Jeg sagde, den nok ville falde sammen. Ladningen pa overfladen var for tung.
Du er kun muskler uden hjerne, knægt. Sa til helvede med dit rad.
Firmaet burde ikke ansætte din slags.
Tag dit kort og fa røven op i træerne, hvor du hører til...
Han er ikke værd at dræbe, Cassie.
Bare jeg var sa sikker pa det, som du er!
Du er færdig, hører du? Du er færdig!
Forsvind herfra, inden jeg tilkalder sheriffen! Af sted!
- Hvad fanden laver du her? - Jeg leder efter dig.
- Hvad har du i tankerne? - Jeg har gang i noget.
Jeg har brug for dig.
- Hvem er det? - Navnet er Keno.
Det er seje vilkar, hva', Cassie?
Ja.
Hvis jeg bliver her meget længere, ender jeg i fængsel.
Ville du ikke hellere springe noget i luften?
- For penge eller for sjov? - For det som du tjener pa et ar.
$100.
lkke særlig sjovt.
Jeg arbejder her ikke længere.
Jeg vil maske...
tage imod dit tilbud.
Chris, hvordan gar det? Godt at se dig.
Det er længe siden. Beklager det med din hat, fremmede.
- Ja, det gør jeg ogsa. - Det er min ven, Keno.
Sa er du ikke fremmed. Levi.
Kom indenfor.
Sid ned.
Det er min...
Det er min kone.
Hun er en god kvinde, men hun kan ikke lide fremmede, kun mig.
Det er tydeligt.
Overrasker det dig en smule, at jeg havde de skud i mig?
- Du ventede ikke længe med at skyde. - Jeg havde ikke meget tid.
Aftensmaden er næsten klar. Vi skal have bønner.
- Haber du kan lide bønner. - Helt fint.
Mælk til børnene. lkke whisky. Det har vi ikke rad til.
- Landet ser sejt og tørt ud. - Som soltørret kød. Brønden er tør.
- Hvorfor graver du ikke en ny? - Det tager tid at brødføde familien.
Ville $100 hjælpe?
- Hvad er planen? - Bryde ind i et fængsel. l Mexico.
Nej, Chris.
Den slags er jeg holdt op med.
Nu taler jeg med min... mund, for det meste.
Desuden er jeg for gammel.
Det er tid til at tage den med ro.
Altsa det meste af tiden.
$100 ville grave dig en ny brønd.
Købe dig en masse stalde.
Jeg er ikke sa hurtig, som jeg plejede at være.
Du er sikkert meget kvikkere, og du ser lige sa sej ud.
Skal vi afgøre det sadan, som vi plejede?
En... to... tre.
Du er bare flink ved mig, Chris. Pa mere end en made.
Nej, jeg har pistoler.
Men ingen handterer en kniv som du.
- Bønner, Mr Morgan? - Bønner, Mrs Morgan.
Jeg vil tænke over det.
Er han Buffalo Ben? Har aldrig hørt om ham.
Det er nemt at skyde pa noget, der ikke skyder igen. Jeg kan ikke lide soldater.
Jeg tror, jeg vil skyde knapperne af den lurvede uniform.
l ma hellere tage jeres ven til lægen.
Det er en del af forestillingen, folkens.
Kom herover og mød Gud og Billy Joe Hatfield for blot ti cent.
En tynd ticent, en tiendedel af en dollar.
Ja, sir, folkens. Selveste Billy Joe,
direkte fra en kolossal og succesrig turne...
Goddag, Chris.
Kan du ikke huske mig?
Slater.
Det... er nytteløst, Chris.
Det er lige sa nytteløst som jeg.
Jeg har set mange svindlere, min ven, men du er ikke en af dem.
Det har du søreme ret i, min ven.
- Slater, det er Keno. - Slater.
Jeg er en vanskabning, Keno. Jeg er halvt mand, halvt pistol.
Jeg kan ikke prygle en seks arig pige,
men jeg kan blæse en mands øjenæbler ud pa 100 meters afstand i en sandstorm.
Ja, sir, jeg er en seværdighed.
Det er en hard made at tjene sine penge pa.
Kender du en, der er bedre?
Bedre end denne her.
Chris, ingen har nogensinde hørt om en enarmet pistolmand.
lkke før nu.
Kan vi tale med dig inde i byen senere?
Ja.
Har du ikke bare ondt af mig?
En kone og et kuld unger. Solgte du ud, Levi?
Nej, nej. Jeg købte min andel.
Nej, en mand pa min alder sætter pris pa en rigtig kvinde. Hun er det værd.
Jeg sætter pris pa alle dem, jeg har haft. Men jeg fik hurtigt nok.
Jeg tror ikke, du nogensinde har mødt en rigtig kvinde, niño.
- Maske bortset fra din mor. - Ja.
Mændene skal slas, og kvinderne skal græde.
Jeg var ensom. Jeg ville sige noget pa mit eget sprog.
Max, hvorfor skal mændene slas og kvinderne græde?
Det ved jeg ikke, Chris. Det er bare en talemade.
Jeg giver.
Jeg ville ønske, det var for rigtige penge.
Det varer ikke længe.
$100. Jeg har aldrig set sa mange penge før.
Man kan købe en masse vandmelon.
Nu bliver du slaet til plukfisk, knægt.
Kludearm. Hvis du ikke var krøbling, ville jeg brække nakken pa dig.
Det var bare en vittighed, Cassie.
Jeg kan ikke se nogen der griner.
Maske var det en darlig vittighed.
Det var en darlig vittighed. Slip ham, Cassie.
Dronningen starter væddemalet.
- Jeg vædder en. - Ja.
- Jeg melder. - Ja.
- Jeg giver igen. Es med dronningen. - Sadan.
- Ja. - Knægt, syv, ti.
Kan vi tale sammen, Chris?
Det er mine venner, PJ.
Dronning, es vædder en.
- Melder. - Jeg hører, at du leder.
- Jeg leder. - Jeg spørger.
Tror du, du kan klare det, PJ?
Ja, jeg kan klare det.
Vil du vide, hvad det er?
Hvis du er med, er det okay med mig.
Vil du høre, hvad det giver?
Det bestemmer du.
Der er en plads herovre, PJ.
Syv her.
Fart pa. Kom sa.
Fart pa. Kom sa. lnd i vognen.
Far! Far!
Kom tilbage! lnd i vognen!
Kom tilbage! Kom tilbage!
- Lad ham være! - Kom tilbage!
Diaz, skynd dig at hente obersten.
Min søn, det er længe siden.
Kom, gamle mand. lnd i vognen!
Og du, dreng, ga ad helvede til.
Han er vores fange. De ma tilbage.
Jeg advarer dig, sir. Af banen.
Hvor bor du?
l bjergene.
Har du intet hjem?
De brændte det.
Hvor vil du tage hen?
Finde min far.
Maske kan vi hjælpe dig.
Hvorfor vil l hjælpe mig?
Du stiller for mange spørgsmal.
- Jeg stillede kun et. - Sa vil jeg stille et.
Hvor tager du hen, hvis du ikke tager med os?
Jeg vil ride med ham.
- Hvad hedder du? - Levi Morgan. Hvad hedder du?
- Emiliano Zapata. - Jeg vil kalde dig Emil.
- Jeg vil kalde dig Levi. - Okay.
Det er ham, jeg fortalte dig om.
Der er han. Ham jeg fortalte dig om.
Ved du ikke, man kan komme i fængsel for at genere en forbundssoldat?
Jeg begik en fejl. Du ma undskylde, oberst.
Vil du opføre dig anderledes næste gang?
Det kan du stole pa, oberst. Meget anderledes.
- Hvad leder l efter her? - Sølv.
- Hvad ellers? - Guld?
Uden forsyninger? lngen mad eller værktøj?
Jager l sølv med en pistol? Skyder l det som et dyr?
Nej, vi ville købe vores forsyninger her.
Der er ingenting her, señor. lntet sølv i bjergene... kun oprørere.
Det er jeg glad for, du fortalte os, oberst.
Hvis vi ser nogen oprørere, giver vi jer besked.
l vil ikke blive i lang tid, señor.
Kun indtil vi far, hvad vi kom for.
Det stoler jeg pa vil være snart.
Det gør vi alle, oberst.
En gris i rustning er stadig en gris.
Der kommer Maximiliano!
Herovre, Maximiliano!
Jeg ser det, og du ser det.
Alle de unge mænd er skjult i bjergene.
De vil komme ned, nar Quintero er fri, og ikke før.
Nej. Sadan, sadan.
Ja.
Tak.
Det er Lobero.
- Er det en velkomst eller lynchefest? - Man ved aldrig med Lobero.
$600.
Amerikanske.
Hvor er kanonerne? Pistolerne? Dynamitten?
Skal disse fa mænd
tage vores lille due fra Diego?
- Du forstar ikke, Lobero. - Jeg forstar. Forstar han?
Ham der?
Han er lederen.
Det kan jeg se pa hans øjne.
Forstar han, at han skal kæmpe mod soldater?
Soldater, ikke indianere med sma buer og pile.
Soldater! 10 gange flere end jer.
20, 30 gange flere.
- Han har en plan. - Har han en plan?
Han har ogsa vores penge, men jeg har mændene og pistolerne.
Hvilken plan? Hvor er planen?
Nar jeg er klar, giver jeg besked.
Nar han er klar.
lkke nar Lobero er klar, nar han er klar.
- Giv ham en chance, Lobero. - Jeg har ikke brug for dit rad.
Okay.
Jeg venter.
Men ikke i lang tid.
Levi?
Kommer min far nogensinde hjem?
Det kan du stole pa.
Levi?
Vil du være min far, indtil han kommer hjem?
Det kan du stole pa.
- Levi? - Hvad?
Hvorfor slas folk altid?
En dag vil du blive en gammel mand, ligesom jeg,
og sa finder du maske svaret pa det spørgsmal, og hvis du gør,
sa siger du det til mig, ikke?
Det kan du stole pa.
Max?
Har du nogensinde været inde i rottehullet?
lkke endnu.
Det kommer du til.
- Hvorfor? - Vi ma have en plan over stedet.
Hvordan kommer vi ind?
Vi rider bare ind.
Jeg er en vanskabning.
Kludemand... kludearm.
Jeg er en vanskabning.
Vanskabning... vanskabning.
Vanskabning.
Er han Buffalo Ben? Har aldrig hørt om ham.
Kludearm... Nu bliver du slaet til plukfisk, knægt.
Hvis du ikke var krøbling, ville jeg brække nakken pa dig.
Det var bare en vittighed, Cassie.
Jeg kan ikke se nogen der griner.
Vi skal bruge vand til vores heste.
l ma have tilladelse.
Jeres oberst er en gammel ven.
Jeg hører sergenten ad.
Tilladelse til at vande heste.
Sergenten vil tale med obersten.
Det er et dejligt sted, l har her.
Tak. Selveste presidente har rost os.
- Det er stort. - 200 mænd.
Kræver min ven, at l arbejder syv dage om ugen?
Det er hardt arbejde. Men kun seks dage.
lntet arbejde om søndagen.
- Der besøger vores koner os. - Tidligt, ikke sandt?
Desværre, nej, sir. Om eftermiddagen efter kirken.
Nogen siger bare, de er koner.
Jeg har to.
- Kommer fangernes koner ogsa? - Aldrig. Syv dage om ugen for dem.
Mor dig med begge dine koner.
Skattejægerne.
l kommer lige i tide.
l vil tale nu
eller aldrig mere.
Hvem er jeres omradeledere?
Hvor er jeres pistoler?
Hvad er jeres ordrer?
Hvilke forræderiske generaler mødes du med?
Jeg gentager, hvilke forræderiske generaler mødes du med?
Jeg kan ikke bede om jeres tilgivelse, venner.
Jeg kan kun bede om Guds tilgivelse.
Ceremonien er forbi.
Der vil snart være endnu en,
og endnu en, og endnu en, indtil du bliver klogere.
Fandt l noget sølv?
- lntet sølv. - Hvor er resten af jeres mænd?
l bjergene.
Det er farligt. Bjergene er fulde af banditter og kriminelle.
Tager l snart af sted?
Godt. Det ville jeg tilrade.
Jeg har tilradet det før.
Ja.
Meget fa mænd har imponeret mig sa meget, som du har, oberst.
Løjtnant.
Bemærkede du noget... noget usædvanligt?
Nej, sir.
Det er derfor, du ikke er oberst.
De vandede ikke deres heste.
Hvorfor kom de hertil?
l har set, hvad jeg har set, bortset fra i fængslet.
l bør være glade for, l ikke sa det.
Der er 200 af dem.
- Det er tredive mod en. - Darlige odds.
Hvad med Lobero?
Man ved aldrig med ham. Han er, som vinden blæser.
- Uden ham var vi maske døde. - Selv med ham dør vi maske.
Vil du ud? lngen sagde, det ville blive nemt. Du bliver betalt for at gøre et job.
Jeg gør, hvad jeg skal, og du ma gøre, hvad du skal.
Alle der vil ud er ude.
Hvornar skal vi kæmpe?
Spørg Chris.
Du.
Du har kigget. Du har set.
Hvad venter du pa?
Jeg siger: angrib nu.
Du er blevet betalt.
Fortjen dem. Du har taget pengene, men du leverer ikke varerne.
Hvad ved du om dette land?
Om mit folk og deres behov?
Du er blot en ussel lejemorder.
Du siger, at du har en plan.
Hvad er planen for mit folk?
Du tilhører ikke dit folk.
Du er en løgner og en kujon.
Hvis du gar andet end baglæns, mister du det øje.
Forsvind herfra.
Der røg vores tropper.
Emil, er du sikker pa, det er denne vej?
Jeg er sikker. Tror jeg nok.
- Skal der være tre vogne? - Det var, hvad jeg sa før.
Chris.
Jeg tror ikke pa Lobero.
- Med hensyn til hvad? - Pengene.
Du hjælper os ikke kun pa grund af pengene.
Gør du, Chris?
Som Max siger, sa stiller du for mange spørgsmal.
Smid dem!
Kom sa! Fart pa!
Af sted! Alle sammen.
Op i vognen!
Kom sa! lnd med jer! Kom op i vognen!
Kom sa. Kom sa.
Kom!
Og du, og du, og du...
Nu har vi noget at arbejde med. Vi har en bedre chance. lkke meget bedre.
Jeg har 20 mænd. En til hver riffel og til hver hest. De er klar til at kæmpe.
- Men kan de? - De er unge, stærke, vrede...
- De vil lære, ikke sandt? - Jo.
Stig til hest!
Drik.
Det er varmt.
Du har godt af det.
Du er mager.
Du kunne være en flot mand.
Du har et godt ansigt.
Gav din mor dig aldrig mad?
Maske skulle jeg fede dig op.
Angaende i gar aftes...
Tak.
- Hvorfor dig af alle sammen? - Jeg var tættest pa.
Generede denne uniform dig slet ikke?
Hvorfor skulle den gøre det?
Den er død, mand.
Du gar klædt i et ligklæde.
Du ved ikke, hvordan det er, Cassie.
At være sa ensom.
Folk ser pa en, som om man er en slags dyr.
Slater, du er en amatør.
Du ved ikke, hvordan det er at være rigtig ensom.
Hvis du vil snakke, sa fortæl mig hvordan du blev krøbling,
sa skal jeg fortælle dig, hvordan det er at være sort.
- Dækker de altid vognene til? - Ja.
Sa svovlet ikke blæser væk.
- Hvor tager de hen? - Til jernbanen.
- Hvor langt væk? - 3 maske 4 km.
- Hver dag? - Sommetider to gange.
- Hvad er der ved jernbanen? - En lille landsby.
Et jernbanekontor og en kantine for federales.
Fader vor, du som er i himlen, hellige vorde dit navn...
- Hvordan gar det? - Det er hardt.
De vil lære. Jeg har prøvet at oplære dem. Nogen af dem kunne blive gode.
Men vi har brug for mere tid.
Der er ikke mere tid. l morgen er der damebesøg i rottehullet.
De vil ikke være i slashumør.
Ærgerligt med Lobero. Vi kunne stadig bruge ham.
Jeg tror ikke, du ville synes om, at han red bagved dig.
Gabriel.
- For en sikkerheds skyld. - Nej, Chris. Det er dine.
Nar du far Quintero tilbage, far vi den tilbage.
- Chris? - Ja?
Ma jeg tage med jer i morgen?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Du er for lille.
Chris?
Hvor stor skal man være for at dø?
Ga i seng, Emil.
Er du bange, soldat?
Nej.
Det er jeg.
Du er bare skide ligeglad, ikke sandt, Slater?
Nej, du tror bare ikke pa livet efter fødslen.
Gør du?
Jeg gjorde engang.
Nu kan jeg ikke engang fa et job og forsørge min kone og mine børn.
Og du tror, at du har problemer?
Du kunne have været en sort enarmet pistolmand.
Har du kone og børn?
Hvad skete der?
Hun fandt en hel mand.
Hun ma være en halv kvinde. Heldigt du slap af med hende.
Disse folk
har gjort dig afhængig.
lngen mand bliver afhængig, medmindre han vil blive afhængig.
Hvad er der ellers?
Der er ikke mere abent land.
Mountain Man er død.
Buffalo er væk. Snart er hestene ogsa væk.
Sa bliver det vores tur.
Kender du nogen, der vil blive kede af at se dig dø?
Maske vil disse mennesker blive kede af at se os dø.
Hvorfor prædiker jeg over for dig? Vi ses i morgen tidlig.
Ja. Jeg haber, du ogsa ser mig i morgen aften.
Lobero! Maximiliano kommer.
l morgen er det den store dag.
Han har sendt dig for at give mig en undskyldning, ikke?
Han vil bede mig om at hjælpe ham.
Han ved ikke, at jeg er her. Han ville skyde mig.
- Han er en stolt mand. - En stolt mand.
Han er en gradig mand.
Maske var han det i begyndelsen,
men nu... nu føler han med os.
Sa lad ham kæmpe for os.
Jeg hører, at han har en hær.
Mordere med rifler fra federales.
Det er kun nogle fa bønder.
Hør, Lobero. Hvis du vil have en undskyldning, sa siger jeg undskyld.
- Jeg beder om din hjælp. - Lobero, maske skulle vi...
Hvad har Quintero nogensinde gjort for os?
Har han udnævnt mig til general?
Nej.
Han har fornemt tøj. Han taler fornemt.
Han er blot en politiker.
Hvad vil skaffe os pistoler?
En lille mand med en sjov hat,
eller $600 som du gav til en fremmed?
Chris havde ret.
Du har ikke store drømme, Lobero, kun en stor mave.
Resten af jer skal i morgen huske pa, nar l er halvfulde og skøre,
at jeres brødre er derude og dør for jeres skyld.
Maximiliano har ret.
Du har ingen store drømme.
Min hest smed mig af.
Min hest smed mig af... dér.
Ud! Ud! Kom sa! Fart pa!
Lad mig være! Lad mig være!
PJ.
Det er et angreb!
Cassie!
Af sted!
Tag nogle mænd. Dræb Quintero, hurtigt.
Maximiliano.
Keno.
lngen spørgsmal.
Nu skal de ikke vente meget længere.
Fandt du dit sølv?
Bare rolig, Carlotta. Han vil ikke skyde os. Jeg kender hans slags.
Han kæmper for penge, ikke for lidenskab.
For ham er det forretning.
Maske kan vi indga det, du kalder...
en aftale, ikke?
- Hvor er din helt? - Lobero?
Han var syg.
En kugle. l...
hans mave.
Emil... jeg lavede den til dig.
Det er blot en frøpind, Emiliano,
men hvis en mand bruger den pa den rette made,
kan han maske hjælpe sit folk en dag.
- Levi? - Hvad?
Chris.
Chris, vi gemmer os i bjergene, for vi skal kæmpe mod dem igen.
Vi vil jage dem om natten som jaguarer.
Vi vil... svæve ned fra bjergene som høge.
Vi vil fla halsen op pa dem som ulve.
l ørkenerne, Chris, i dalene, os alle sammen, Chris...
Farvel, Chris.
Max, du ma stoppe dem, hurtigt.
- Pengene. Han glemte dem. - Chris! Chris!
Max!
Han glemte dem ikke.
Max? Hvad sagde Chris?
Han sagde, at kujoner dør mange gange, men den modige dør kun en gang.
SLUT
Visiontext tekster: Charlotte Reeve